1. DVD = VOD = mpeg2
2. Wenn man die VOD Datei schon in den AVI Container bringt, sollte jedes Encoder Prog. auch eine Einstellung für die richtige Aspect Ratio der Ausgabe Datei haben. Besser aber ...
3. Suche mal nach DVDpatcher zb. auf Heise ... VOD laden .. 16:9 ... einstellen und der patched dir nur den Video Header. Datei bleibt unverändert.
4. VOD cutten und als mpeg2 speichern, ohne es noch zusätzlich durch einen Encoder zu versauen. Heutzutage hat jeder DSL und da spielen paar MB mehr keine Rolle mehr.
Vielleicht auch mal nach dem uralt Prog Womble - MPEG Video Wizard DVD suchen. ( liegt auch auf Heise ) Bestes Video Prog. für mpeg2. Könnte nach der Zeit Freeware sein. Etwas gewöhnungsbedürftig aber dann genial.
VOD unverändet von der DVD mit Womble laden, cutten und Ausgabe als mpeg2. Und dann AR patchen. Fertig. Alles verlustfrei.